Работа в вашем городе

Переводчик ...

должен воспроизводить прагматический потенциал оригинала
в своих действиях не зависим от прагматики оригинала
проявляет свое личностное отношение к сообщению
не может воспроизводить прагматический потенциал оригинала

Вопрос из теста: Теория перевода тест.

Еще вопросы:

Из перечисленных пунктов, к основным функциям, которые выполняет порядок слов в высказывании, относится:

Адекватный перевод ...

Важными факторами, давшими толчок развитию переводоведения, явились:

Оценка качества перевода

Серьезность отклонений в переводе