Лексический контекст — это:

• обстановка, время и место, к которым относится высказывание, а также любые факты реальной действительности, знание которых помогает Рецептору правильно интерпретировать значения языковых единиц в высказывании
• совокупность лексических единиц, в окружении которых используется данная единица текста
• лингвистический контекст в пределах одного словосочетания или предложения
• синтаксическая структура, в рамках которой употреблено данное слово в тексте

Вопрос из теста: Теория перевода тест.