Работа в вашем городе

В.Н. Комиссаров определяет ситуацию как:

то, «о чем» говорится в высказывании
то, «что хочет сказать автор»
то, «что сообщается в оригинале»
то, «каким образом» это описывает автор

Вопрос из теста: Теория перевода тест.

Еще вопросы:

Официальный перевод ...

Из перечисленных пунктов, характерными признаками эквивалентности переводов второго типа являются следующие:

Направление, посвященное переводу устной речи на ПЯ, занимается:

Из перечисленных пунктов, распространенными способами компрессии являются следующие:

Указание на одну и ту же ситуацию — это свойство, присущее ...