Работа в вашем городе

По мнению Л.С. Бархударова, на практике типы элементарных переводческих трансформаций в чистом виде:

многообразны и многочисленны
встречаются редко
представляют собою замены и перестановки
могут быть сведены к добавлениям и опущениям

Вопрос из теста: Теория перевода тест.

Еще вопросы:

Наиболее устойчивый (постоянный) способ перевода данной единицы ИЯ, относительно независимый от контекста, называется:

Во втором типе эквивалентности сохраняются:

Способ перевода лексической единицы оригинала путем воссоздания ее звуковой формы — это:

Описание ...

Из перечисленных подвидов перевода, к художественному переводу не относится: